Arts in the Garden: Togetherness with DBR
New Jersey Symphony Orchestra & The Newark Museum of Art Summer Chamber Concert Series
Concert Information
DANIEL BERNARD ROUMAIN curator
Join NJSO Resident Artistic Catalyst Daniel Bernard Roumain as he kicks off his tenure with a program spanning musical styles and genres. Featuring a world premiere from NJ’s Allison Loggins-Hull, selections from Mozart’s Flute Quartet, solo Bach, and DBR’s own “Klap Ur Handz,” this concert is the beginning of an NJSO journey that you won’t want to miss.
Dancers Mika Greene and Donterreo Culp of Nimbus Dance give the world premiere of Pareja D’Rivera, choreographed by Nimbus Artistic Director Samuel Pott and set to Grammy-winning Latin jazz and classical composer Paquito D’Rivera’s Lecuonerías for Solo Flute, performed by NJSO Principal Flute Bart Feller.
DAVID SOUTHORN violin
ALEXANDRA NEGLIA violin
BRETT DEUBNER viola
NA-YOUNG BAEK cello
JONATHAN STORCK bass
BART FELLER flute
CHRIS KOMER horn
GREGORY LAROSA percussion
MIKA GREENE dancer
DONTERREO CULP dancer
DANIEL BERNARD ROUMAIN Lift Every Voice And ... (World Premiere)
ALLISON-LOGGINS HULL Can You See? (World Premiere, NJSO Commission)
BACH Prelude from Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011, arr. for viola
GABRIELA LENA FRANK Kanto Kechua No. 2 for String Quartet
MOZART Flute Quartet in D Major, KV 285, I. Allegro
PAQUITO D’RIVERA Lecuonerías for Solo Flute
DANIEL BERNARD ROUMAIN “Klap Ur Handz” from String Quintet No. 5, “Rosa Parks”
ALLISON LOGGINS-HULL Stolen for Solo Cello
PRICE String Quartet in G Major
Part of “NJSO & DBR: Now, New and Next.”
This event takes place outdoors in The Newark Musem of Art’s Alice Ransom Dreyfuss Memorial Garden.
Rain date: Tue, June 15, at 7 pm
For the discount code for members of The Newark Museum of Art (NMOA), please contact lbyrd@newarkmuseumart.org.
NJSO donors in need of their discount code should contact Megan Powers at mpowers@njsymphony.org.
Artes en el Jardín
Concierto: Solidaridad, con DBR
Miércoles, 9 de junio, 7 p. m.
Daniel Bernard Roumain, curador
Daniel Bernard Roumain, catalizador artístico residente, lleva al público en un viaje a través del pasado, el presente y el futuro de la música clásica, con las obras de Bach, Brahms y Florence Price en yuxtaposición con emocionantes voces nuevas, entre ellas las de Gabriela Lena Frank, Roumain y Allison Loggins-Hill, nativa de NJ. Colaboraciones especiales con bailarines, actores y artistas invitados forman parte de estas experiencias de inmersión. Únete a nosotros mientras nos juntamos como comunidad e imagina un futuro más brillante, más inclusivo e innovador.
El museo solo puede operar con capacidad limitada para este programa. Todos los espectadores deben comprar entradas con anticipación. No se permite la entrada el día de la función sin entradas reservadas con anticipación.
-
Event Guidelines / Reglas Generales
-
- In compliance with Mayor Baraka’s and the City of Newark’s Executive Order on May 19, all visitors, aged 12 and up, to large cultural and recreation venues in Newark, including The Newark Museum of Art, must be fully vaccinated to gain entrance to the Museum and the Alice Ransom Dreyfuss Garden. Note: Full vaccination means a minimum of two weeks after your second shot for Moderna and Pfizer and after the one shot for Johnson & Johnson. As part of planning your visit, please be prepared to show proof of vaccination with copy of vaccination card or photo, along with personal identification.
- Tickets must be purchased in advance. No exceptions.
- Access the event directly through the Alice Ransom Dreyfuss Memorial Garden gate, located near the Museum parking lot. Doors open at 6:15 pm.
- Have your digital or printed ticket ready to show to our Visitor Experience Assistant.
- Event attendees must have their temperature screened upon entry to read below 100.4°F. Otherwise, they and their party, will not be admitted.
- Attendees must wear a mask unless eating or drinking. Musicians will not be masked during the performance. Staff, volunteers, and contractors will wear masks. Certain musicians may of necessity not wear masks during their performances.
- Chairs will be set six feet apart. Attendees can move their chairs to sit next to their guest(s) once they arrive at their seat.
- No food or drinks will be available for purchase on the premises. Attendees may bring their own food and drinks. No alcohol allowed. Free water bottles will be available.
- Restrooms will be accessible through the South Wing Entrance.
- En conformidad con la Orden Ejecutiva del alcalde Baraka y la ciudad de Newark emitida el 19 de mayo, todo visitante, de 12 años de edad o mayor, a locales grandes culturales y de recreación en Newark, incluido The Newark Museum of Art, debe estar completamente vacunado para poder entrar al museo y al Jardín Alice Ransom Dreyfuss. Nota: Estar completamente vacunado significa un mínimo de dos semanas después de recibir su segunda dosis de las vacunas de Moderna o Pfizer o de recibir la única dosis de la vacuna de Johnson & Johnson. Como parte de la planificación de tu visita, pedimos que estés preparado para mostrar prueba de tu vacunación, con una copia o fotografía de tu tarjeta de vacunación, y documentos de identificación personal.
- Las entradas estarán disponibles en los sitios web de ambas organizaciones, y deben comprarse con anticipación. Sin excepción alguna.
- Accede la función directamente por la entrada del Jardín Conmemorativo Alice Ransom Dreyfuss, ubicada cerca del estacionamiento del museo. Las puertas se abren a las 6:15 pm.
- Ten tu entrada impresa o digital lista para mostrársela a nuestro ayudante encargado de la Experiencia del Visitante.
- A los espectadores se les tomará la temperatura al entrar, que no debe superar los 100.4°F (38°C). De no ser así, no se les permitirá la entrada ni a ellos, ni a su grupo.
- Los espectadores deben llevar una mascarilla salvo al comer o beber. Los músicos no llevarán mascarillas durante la presentación. Todo personal, voluntarios y contratistas llevarán mascarillas.
- Las sillas se colocarán a seis pies de distancia la una de la otra. Los espectadores pueden mover sus sillas para sentarse junto a su(s) invitado(s) una vez lleguen a sus puestos.
- No habrá comida ni bebidas disponibles a la venta en el local. Los espectadores pueden traer su propia comida y bebidas. No se permiten las bebidas alcohólicas. Botellas de agua gratuitas estarán disponibles.
- Los baños se podrán acceder por la entrada del ala sur.
-
Parking / Estacionamiento
-
Parking is available next to the Museum for a $10 fee, with entrances located on Washington Street and Central Avenue.
Hay estacionamiento disponible al lado del museo a un costo de $10, con entradas en la calle Washington y la avenida Central.
-
Composer’s Notes
-
DANIEL BERNARD ROUMAIN Lift Every Voice And ... (World Premiere)
Lift Every Voice And... is a variation on the Black National Anthem, Lift Every Voice and Sing, composed by James Weldon Johnson and J. Rosamund Johnson, for the anniversary of Abraham Lincoln's birthday in 1905. My variation is for the people of New Jersey and the musicians of the New Jersey Symphony Orchestra, with the promise of light, life, and equity for all of us living and dreaming of a better today and a more loving tomorrow.
ALLISON-LOGGINS HULL Can You See? (World Premiere, NJSO Commission)
Can You See? was commissioned by the New Jersey Symphony Orchestra (NJSO) for Arts in the Garden, a music series presented by both the NJSO and The Newark Museum of Art. I was asked to create an arrangement of The Star Spangled Banner with a mournful or somber approach that honors lives lost, while also pointing to what the role and responsibility of the living is.
The Star Spangled Banner refers to America as the “land of the free,” yet America is a country rooted in colonialism, slavery and violence. These foundations laid the framework for the racism, injustice and inequality that exist today and that has existed since the country’s inception. Confronting and acknowledging these truths begs us to question the true meaning and/or reality of the lyrics of The Star Spangled Banner, and Can You See? is a musical prompt to do just that.
Melodic material from The Star Spangled Banner is used throughout the flute and french horn lines, though the rhythms have been stretched out and are performed in a melancholy manner. These voices not only symbolize those we have lost in the name of “freedom,” but also those who have fallen victim to our unique and inhumane systematic and institutionalized practices. Like the blurred truth of the National Anthem, the strings create a soundworld that is cloudy, uncertain and bleary. The percussion reminds us that while it can often be difficult to stay steady, hopeful and forward-looking in a country with these realities, there is a responsibility to remain purposeful and strong in the pursuit of change.
Sponsors
Bank of America is proud to support the NJSO Resident Artistic Catalyst. DBR as Resident Artistic Catalyst is made possible in part by Judith Musser.