April 2025

View Past Events

April

May

June

July

August

September

October

November

December

January

February

March

April

May

June

July

August

September

View all events for
September 2026

Home|Program Notes | Daniil Trifonov Plays Gershwin

Program Notes | Daniil Trifonov Plays Gershwin

Daniil Trifonov Plays Gershwin

Download PDF

This information is provided solely as a service to and for the benefit of New Jersey Symphony subscribers and patrons. Any other use without express written permission is strictly forbidden.

Program

Xian Zhang conductor
Daniil Trifonov piano
New Jersey Symphony

Gershwin/arr. Bennett Porgy and Bess: A Symphonic Picture

Daniel Bernard Roumain Autumn Days and Nights (World Premiere, New Jersey Symphony Commission)

Intermission

Gershwin Concerto in F Major for Piano and Orchestra
Allegro
Adagio - Andante con moto
Allegro agitato

George Gershwin/arr. Robert Russell Bennett: Porgy and Bess: A Symphonic Picture

George Gershwin’s opera Porgy and Bess (1935) is widely regarded as his masterpiece, and a half dozen of its songs have become part of the American canon. Indeed, “Summertime” is the quintessential American ballad. In 1942, the conductor Fritz Reiner asked composer Robert Russell Bennett to compile a symphonic suite from Porgy and Bess. Bennett and Gershwin had been friends; Bennett had assisted with the orchestration of some of Gershwin’s Broadway shows. Bennett’s Symphonic Picture captures the sultry atmosphere of Catfish Row in summer. He incorporates “Summertime” and several other celebrated tunes from the opera, also borrowing from the “Storm Music” and the “Picnic Party.” He concludes with a transition to “It Ain’t Necessarily So.” The sections are played without pause.

Daniel Bernard Roumain: Autumn Days and Nights (World Premiere, New Jersey Symphony Commission)

For the second consecutive year, the New Jersey Symphony concludes the season with the world premiere of a commissioned work by Resident Artistic Catalyst Daniel Bernard Roumain (DBR). Autumn Days and Nights takes its title from last autumn, when DBR began composing it. “I’ve often felt that the promise of winter, spring, and summer runs restless in the simmering smoke of autumn days and nights,” he has written. “It’s the season of change and challenge, and this orchestral concerto does just that, inviting the musicians into sound collages based on Haitian folk music (e.g., ‘Merci Bondye’), the Black national anthem (‘Lift Every Voice and Sing’), African-American spirituals (‘Wade in the Water’), and my own ‘Hallelujah Chorus’.” Autumn Days and Nights consists of a single movement comprising multiple sections, which are separated by the briefest of pauses. The work is dedicated to New Jersey Symphony Music Director Xian Zhang.

George Gershwin: Concerto in F Major for Piano and Orchestra

The premiere of Rhapsody in Blue in 1924 established George Gershwin as a major figure in American composition, expanding his celebrity in Tin Pan Alley and on Broadway to the concert hall. Recognizing Gershwin’s appeal to a broader audience, conductor Walter Damrosch arranged for the New York Symphony to commission an orchestral work from the talented young man. Gershwin lacked experience writing for symphony orchestra, but accepted the commission, casting himself as piano soloist. His broad concept of the Piano Concerto’s movements was ‘Part one, rhythm. Part two, blues. Part three, more rhythm.’ With his instinctive fl air for jazz and his thorough understanding of pop culture, Gershwin caught the energy and optimism of the era, incorporating Charleston dance rhythms and the blues of muted trumpet. Syncopations and sensual melodies colored by blue notes link the concerto to jazz. With one foot in the classical camp and the other in the jazz halls of Harlem, this Gershwin masterpiece is unique in the literature.

Extended Notes and Artist Bios

George Gershwin/arr. Robert Russell Bennett: Porgy and Bess: A Symphonic Picture: George Gershwin (composer)
Born: September 26, 1898, in Brooklyn, New York
Died: July 11, 1937, in Beverly Hills, California

Robert Russell Bennett (arranger)
Born: June 15, 1894, in Kansas City, Missouri
Died: August 18, 1981, in New York City

Composed: Gershwin composed the opera in 1934 and 1935; Bennett arranged this Symphonic Picture in 1942.
World Premiere: March 1943 in Pittsburgh; Fritz Reiner conducted the Pittsburgh Symphony Orchestra.
Duration: 24 minutes
Instrumentation: two flutes, piccolo, two oboes, English horn, two clarinets, bass clarinet, two bassoons, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, two alto saxophones, tenor saxophone, banjo, timpani, glockenspiel, xylophone, woodblock, steel bells, cymbals, triangle, snare drum, suspended cymbal, bass drum and strings

One of the great ironies of American music is that George Gershwin’s Porgy and Bess was a failure when it was first performed at New York’s Alvin Theatre in October 1935. The critics panned it and the production was commercially unsuccessful. Today, Porgy and Bess is widely regarded as Gershwin’s masterpiece, and a half dozen of its songs have become part of the American canon. Indeed, “Summertime” is the quintessential American ballad.

The opera occupied Gershwin for years, with the most intensive work occurring between February 1934 and September 1935. Porgy and Bess was the culmination of his consuming interest in the African-American experience. The story is based on Dubose Heyward’s 1925 novel Porgy about life among the locals in Charleston’s Catfish Row neighborhood. Gershwin called upon Heyward to collaborate with his brother (and longtime lyricist) Ira Gershwin in adapting the tale as a libretto.

From the start, it was an ambitious and risky undertaking. The subject matter – focused not only on a disadvantaged subculture within American society but also addressing disability, drug addiction, and drunken violence – was a far cry from traditional opera. (Gershwin attempted to dodge that pitfall by labeling it a “folk opera.”) Furthermore, Gershwin was a highly sought-after songwriter, but he had little experience writing through-composed music. Another issue was his lack of orchestration skill. Gershwin grew up playing Tin Pan Alley and did not have formal conservatory training. He often enlisted assistance when adapting his shows for Broadway.

The year after the premiere, Gershwin compiled a symphonic suite based on Porgy’s music; however, the score fell into obscurity and was not rediscovered until 1958. At that point, Ira Gershwin retitled it Catfish Row Suite.

Gershwin died in 1937. Five years later, Fritz Reiner asked Robert Russell Bennett to compile a symphonic suite from Porgy and Bess in 1942. A composer, conductor, and orchestrator, Bennett had been a friend of Gershwin’s and had assisted with the orchestration of some of his shows. The Symphonic Picture he crafted for Reiner and the Pittsburgh Symphony has since become the standard concert hall version of Gershwin’s score.

Far more than a medley or pastiche, Bennett’s score captures the sultry atmosphere of Catfish Row in summer, with ample solos for non-conventional orchestral instruments like saxophones for added color. Not until more than six minutes into the Suite do we hear more familiar music from the Overture and the first big tune, “Summertime.” From there, Bennett moves seamlessly and skillfully through the opera’s other celebrated songs, also borrowing from the “Storm Music” and the “Picnic Party.”

Bennett wrote a synopsis for the 1943 premiere of Porgy and Bess: A Symphonic Picture in Pittsburgh. The sections are played without pause.

Scene in Catfish Row (with peddlers’ calls; Strawberry Woman; Crab Man)

Opening Act III “Clara, Clara” (Requiem)

Opening Act I (Introduction)

Summertime

I Got Plenty O’ Nuttin’

Storm Music (Hurricane)

Bess, You Is My Woman Now

The Picnic Party (Oh, I Can’t Sit Down)

There’s a Boat Dat’s Leavin’ Soon for New York

It Ain’t Necessarily So
Daniel Bernard Roumain: Autumn Days and Nights (World Premiere, New Jersey Symphony Commission): Daniel Bernard Roumain
Born: December 11, 1971, in Margate, Florida
Composed: 2023–2024
World Premiere: These performances are the world premiere.
Duration: 21 minutes
Instrumentation: three flutes (3rd doubling piccolo), three oboes (3rd doubling English horn), three clarinets (3rd doubling bass clarinet), three bassoons (3rd doubling contrabassoon), four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, a large percussion complement requiring three players (two tom toms, glockenspiel, vibraphone, marimba, large triangle, crash cymbals, bass drum, xylophone, suspended cymbal, and snare drum); timpani and strings

New Jersey Symphony Resident Artistic Catalyst Daniel Bernard Roumain – who goes by DBR – is having a busy year. In addition to his activities with our community and our orchestra, he is an Associate Professor in Arizona State University’s School of Music, Dance, and Theatre. He founded and runs DBR LAB there, a project-based development and production space for ASU students. He serves as Vice Chair for the Board of Directors of the Association of Performing Arts Presenters, and sits on the board of the League of American Orchestras. Additionally, he is on the Sphinx Organization’s Advisory Committee. Roumain is active as a performer, educator, composer, and activist.

This weekend’s premiere is the culmination of DBR’s three-year commitment to the New Jersey Symphony’s artistic leadership team. For the second consecutive year, the Symphony is concluding the season with a commissioned work by DBR. His composer’s note follows in its entirety.

* * * * *

During the 2022–23 concert season, the New Jersey Symphony’s final concert featured a commissioned work, my Farah (Joy) for Voice and Orchestra, and Stravinsky’s iconic The Rite of Spring. Both works examined themes of joy and loss and placed the focus on the musicians of the orchestra, centering their musicality and ongoing collaboration with our Music Director Xian Zhang. I was moved and struck by the Stravinsky, and how closely the musicians and Xian Zhang had to work with one another in order to make a sincere and memorable performance. It required preparation and patience and trust. It resulted in well-deserved ovations each night, and I was reminded of the power and glory of instrumental music and taken by the sight and sound of this specific orchestra. So it became clear that I wanted to compose a work for them and for Zhang that would be a type of concerto for orchestra – centering on the musicians and allowing all of them to be seen and heard.

The title Autumn Days and Nights points to when the work began, during the autumn months of 2023. I’ve often felt that the promise of winter, spring, and summer runs restless in the simmering smoke of autumn days and nights. It’s the season of change and challenge, and this orchestral concerto does just that, inviting the musicians into sound collages based on Haitian folk music (e.g., “Merci Bondye”), the Black national anthem (“Lift Every Voice and Sing”), African-American spirituals (“Wade in the Water”), and my own “Hallelujah Chorus.”

I was also influenced by two books by my favorite authors: Bell Hooks’s All About Love and Kahlil Gibran’s The Prophet. Since the isolating days of the COVID-19 pandemic, my relationship to the things I love and have lost continues to occupy and crowd my creative mind. I looked to Hooks and Gibran for guidance and clarity, and found solace in these words by Hooks, who reminded me that it’s the absence of something that might help us understand its role in our lives:

When I was a child, it was clear to me that life was not worth living if we did not know love. I wish I could testify that I came to this awareness because of the love I felt in my life. But it was love's absence that let me know how much love mattered.

In writing for the orchestra, Gibran reminded me of the liminal space between composing and collaborating with dozens of musicians over space and time:

Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music … The musician may sing to you of the rhythm that is in all space, but he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it.

The more I read, the more I wrote, and the music poured onto the pages in a manner that renewed my love for the orchestra – this orchestra! – and reminded me of my responsibilities as a Black, Haitian-American composer: to find new ways to tell old stories, with and without words. Autumn Days and Nights is dedicated to my friend and colleague, Xian Zhang, a master musician and storyteller, who continues to lead, inspire, and push me towards a boundless creative horizon and world of ideas.

Daniel Bernard Romain (DBR)

* * * * *

Autumn Days and Nights consists of a series of connected sections separated by the briefest of pauses. DBR opens with his own “Hallelujah Chorus,” simultaneously played and sung by the string sections. He introduces the melodies of “Lift Every Voice and Sing” and “Wade in the Water” in counterpoint with the “Hallelujah” melody. The music builds to an initial climax, then moves to “For Sandra Bland,” a lament for the young African-American woman who, three days after being arrested during a routine traffic stop in July 2015, was found hanged in a jail cell in Waller County, Texas. DBR begins this segment with an elegiac solo for cello, presently bringing in solo viola and violin for his moving tribute.

“The Joy!” is a complete contrast: vigorous and upbeat, with considerable imitation. Xylophone and oboe punctuate the string and woodwind sections as the texture grow more complex, culminating in a syncopated chorale for full brass.

Harp provides the introduction to “Home, Migration.” String melodies emerge in this shortest of sections, before ceding to “The Night,” which begins quietly in the double basses. “The Night” unfolds as a series of sequential variations on the basses’ ground, using triplets and other variation techniques. Presently, as at the beginning of Autumn Days and Nights, the strings play and sing at the same time, recalling DBR’s “Hallelujah” melody. Gradually the orchestra expands to its fullest sonority, a splendid ostinato chorus with triplet accompaniment. The work concludes with “Rise!”– a triumphal fanfare for the final peroration.
George Gershwin: Concerto in F Major for Piano and Orchestra: George Gershwin
Born: September 26, 1898, in Brooklyn, New York
Died: July 11, 1937, in Beverly Hills, California
Composed: April–November 1925
World Premiere: December 2, 1925 at Carnegie Hall; Gershwin was the soloist while Walter Damrosch conducted the New York Symphony.
Duration: 31 minutes
Instrumentation: three flutes (3rd doubling piccolo), three oboes (3rd doubling English horn), three clarinets (3rd doubling bass clarinet), two bassoons, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, percussion battery, solo piano and strings

When Paul Whiteman’s band premiered George Gershwin’s Rhapsody in Blue in 1924, the 26-year-old composer became an overnight sensation. Gershwin was already well known on Tin Pan Alley and on Broadway. The Rhapsody expanded his musical empire to the concert hall, and increased Gershwin’s fame and popularity.

The German conductor Walter Damrosch heard the premiere and was very impressed. Shrewd and farsighted, he recognized that Gershwin had something to offer to the classical world: a powerful draw at the box office. Damrosch had conducted the New York Symphony Society since 1903. He approached its president, Harry Harkness Flagler, about commissioning Gershwin to compose an orchestral work, convincing Flagler that the timing was right to take full advantage of Gershwin’s surging popularity.

Gershwin accepted the commission, despite the fact that he lacked any experience writing for symphony orchestra. He decided to cast himself as piano soloist, as he had in the Rhapsody. He signed a contract with the New York Symphony in April 1925, agreeing to deliver the score and parts one week before rehearsals started in December, and to perform seven concerts with Damrosch’s orchestra.

In his first sketches, the work bore the title “New York Concerto,” but Gershwin had changed to the more sedate “Concerto in F” by mid-July. The music was shaping up to be anything but sedate. Gershwin’s basic layout conformed with a traditional concerto: three movements in the order fast, slow, and faster. The atmosphere, however, was not at all traditional. Gershwin’s initial thoughts ran along the lines of: Part one, rhythm. Part two, blues. Part three, more rhythm. With his instinctive flair for jazz and his thorough understanding of popular culture, he caught the energy and optimism of the era, incorporating Charleston dance rhythms and the blues of muted trumpet. He finished composing by September, and worked on the orchestration — a more difficult task for him — throughout October and into November. The score is dated November 10, 1925. The premiere took place on December 3, 1925 at New York’s venerable Carnegie Hall.

The week before the first performance, Gershwin published an article about his new concerto in the New York Herald - New York Tribune on November 25, 1925. He described it thus:

The first movement employs the Charleston rhythm. It is quick and pulsating, representing the young enthusiastic spirit of American life. It begins with a rhythmic motif given out by the kettledrums, supported by other percussion instruments, and with a Charleston motif introduced by horns, clarinets, and violas. The principal theme is announced by the bassoon. Later, a second theme is introduced by the piano.

The second movement has a poetic nocturnal atmosphere which has come to be referred to as the American blues, but in a purer form than that in which they are usually treated.

The final movement reverts to the style of the first. It is an orgy of rhythms, starting violently and keeping to the same pace throughout.

Walter Damrosch liked to say that Gershwin had “made a lady out of jazz” with this work. With its syncopated rhythms and sensual melodies colored by blue notes, the concerto has clear links to jazz. Gershwin bristled when it was labeled a “jazz concerto,” however. He was proud of his orchestration, a newly-acquired skill for him, and of the links he made among the three movements. The Concerto has remained an audience favorite for a century. With one foot in the classical camp and the other in the jazz halls of Harlem, this Gershwin masterpiece is unique in the literature.
Artist Bio: Xian Zhang, conductor: Xian Zhang is currently in her eighth season as music director of the New Jersey Symphony, which celebrated its centennial last season. Zhang also holds the positions of principal guest conductor of Melbourne Symphony Orchestra and conductor emeritus of Orchestra Sinfonica di Milano, having previously held the position of music director between 2009–2016.

In high demand as a guest conductor, Zhang juggles an exceptionally busy diary of guest engagements alongside her titled commitments. Throughout 2024, she conducts Puccini’s Madama Butterfly at the Metropolitan Opera in New York. Anthony Minghella’s acclaimed production features a starry cast with Aleksandra Kurzak, Eleanora Buratto and Asmik Grigorian sharing the role of Cio-Cio-San, and Matthew Polezani as Pinkerton.

Following a busy summer 2023 season which saw her conducting Boston Symphony at Tanglewood, Zhang’s upcoming symphonic highlights include returns to the Philadelphia Orchestra, Seattle Symphony, Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Houston Symphony, Orchestra of St. Luke’s and National Symphony Orchestra (D.C.). Zhang remains a popular guest of London Symphony Orchestra, Los Angeles Philharmonic, San Francisco Symphony, Detroit Symphony Orchestra, Baltimore Symphony Orchestra, Montreal Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, NAC Ottawa, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Belgian National Orchestra and Norwegian Opera where she returned last season for Puccini’s Tosca.

Letters for The Future (released 2022), Zhang’s recording on Deutsche Grammophon with Philadelphia Orchestra and Time for Three, won multiple GRAMMY® awards in both the Best Contemporary Classical Composition (Kevin Puts’ Contact) and Best Classical Instrumental Solo categories.

Zhang previously served as principal guest conductor of the BBC National Orchestra & Chorus of Wales, the first female conductor to hold a titled role with a BBC orchestra. In 2002, she won first prize in the Maazel-Vilar Conductor’s Competition. She was appointed New York Philharmonic’s Assistant Conductor in 2002, subsequently becoming their Associate Conductor and the first holder of the Arturo Toscanini Chair.
Artist Bio: Daniil Trifonov, piano: Grammy-winning pianist Daniil Trifonov is a solo artist, concerto champion, chamber collaborator and composer. Combining consummate technique with rare sensitivity and depth, his performances are a perpetual source of wonder.

In the 2023-24 season, Trifonov performs Mason Bates’s Concerto, a work composed for him, with the Chicago Symphony, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia and Deutsches Symphonie-Orchester Berlin; returns to the Cleveland Orchestra, New York Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, Orchestre de Paris and Israel Philharmonic; and tours the U.S. and Europe with the Rotterdam Philharmonic and Philadelphia Orchestra, respectively. In recital, he tours Europe with cellist Gautier Capuçon and embarks on a high-profile transatlantic tour with a new solo program of Rameau, Mozart, Mendelssohn and Beethoven.

Trifonov won the GRAMMY® Award for Best Instrumental Solo Album of 2018 with the Liszt collection Transcendental. His discography also includes the GRAMMY®-nominated live recording of his Carnegie recital debut, Chopin Evocations; Silver Age, for which he received Opus Klassik’s Instrumentalist of the Year/Piano award; the bestselling, GRAMMY®-nominated double album Bach: The Art of Life; and three volumes of Rachmaninoff with the Philadelphia Orchestra, of which two received GRAMMY® nominations and the third won BBC Music’s 2019 Concerto Recording of the Year.

Named Gramophone’s 2016 Artist of the Year and Musical America’s 2019 Artist of the Year, Trifonov was made a “Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” by the French government in 2021. During the 2010-11 season, he won Third Prize in Warsaw’s Chopin Competition, First Prize in Tel Aviv’s Rubinstein Competition, and both First Prize and Grand Prix in Moscow’s Tchaikovsky Competition. He studied with Sergei Babayan at the Cleveland Institute of Music.

Performed in Newark and New Brunswick

Performed in Newark and New Brunswick

Performed in Newark and New Brunswick

Performed in Newark and New Brunswick

Performed in Red Bank, Morristown, Newark and New Brunswick

Performed in Red Bank, Morristown, Newark and New Brunswick

Performed in Red Bank, Morristown, Newark and New Brunswick

Performed in Red Bank, Morristown, Newark and New Brunswick

Performed in Newark

Performed in Newark

Performed in Newark

Performed in Englewood and New Brunswick

Performed in Englewood and New Brunswick

Performed in Princeton and Newark

Performed in Newark

Performed in Princeton and Newark

Performed in Princeton and Newark

Presented in West Orange

Performed in Morristown, Princeton, Red Bank and Newark

Performed in Morristown, Princeton, Red Bank and Newark

Performed in Morristown, Princeton, Red Bank and Newark

Performed in Morristown, Princeton, Red Bank and Newark

Performed in Red Bank

Performed in Madison

Performed in Toms River

Performed in South Amboy

Performed in Newark

Performed in Jersey City

Performed in Newark

Performed in Morristown, New Brunswick and Newark

Performed in Morristown, New Brunswick and Newark

Performed in Morristown, New Brunswick and Newark

Performed in Princeton

Performed in Newark

Presented in Newark

Performed in Newark and Red Bank

Performed in Newark and Red Bank